FX168财经报社(香港)讯 美国总统拜登(Joe Biden)周二晚间发表国情咨文讲话时，正值美国和他的总统任期面临危险的时刻，在民主党为今年秋季艰难的中期选举做准备之际，他面临着较低的支持率。

拜登试图在宣传他在新冠疫情和经济之间取得微妙平衡的成就，同时强调了许多美国人仍在感受到的痛苦，因为成本不断上升，而且担心俄罗斯对乌克兰的战争可能演变成更大的全球冲突。

他还请求国会通过他搁置的国内计划。

“国情咨文之所以强大，是因为你们，因为美国人民，很伟大，”他说，“我们今天比一年前更强大。我们一年后会比今天更强大。这是我们迎接和克服时代挑战的时刻。”

以下是美国全国广播公司(NBC NEWS)总结的主要讲话要点：

拜登的目标是团结——做到了，除了少数例外

拜登试图强调团结，他在某些时刻也得到了认可，最引人注目的是，他说：“答案不是撤除警察的资金。答案是给警察提供资金。”

当他宣布：“我们美利坚合众国与乌克兰人民站在一起”时，会议厅爆发出热烈的掌声。

但是，当拜登抨击共和党2017年的减税政策时，共和党人发出了嘘声，而当他宣传自己的1.9万亿美元的经济刺激方案时，民主党人发出了欢呼。

后来，当拜登讨论移民问题时，科罗拉多州共和党众议员Lauren Boebert和乔治亚州Marjorie Taylor Greene寻求得到一个“建墙！”的呼声，但未引发共鸣。

过了一会儿，Boebert似乎打断了他，提到了8月份在阿富汗喀布尔机场袭击中丧生的13名美国军人，这引发了同事们的一声反对声。

在一群几乎没有戴口罩的人群面前，庆祝疫情胜利

这是一个引人注目的景象，其目的是让人们感受到一个已经恢复正常的国家：一个相对拥挤的众议院会议室，几乎没有一个与会者戴口罩。

国会已经放弃了戴口罩的要求，出席会议的人被要求接受新冠病毒检测。随着民主党人改变他们对病毒的看法，拜登声称，随着美国从疫情中复苏，过去一年的经济增长得到了赞扬。

“去年，Covid-19让我们分开了。今年我们终于又在一起了，”他说，后来又补充说，“我们正在安全前进，回到更正常的生活中。”

他说：“去年我们的经济以5.7%的速度增长，这是近40年来最强劲的增长。

将通货膨胀归咎于企业的贪婪

拜登警告说，通货膨胀正在“剥夺”美国家庭获得更高工资和就业增长的机会。他说，他的“首要任务是控制物价”。

拜登抨击了“涓滴经济学”，并似乎采取了一种新策略，倾向于将通胀归咎于企业的贪婪和价格欺诈。

“在疫情期间，这些外资企业将价格提高了1000%，获得了创纪录的利润，”他说，“今晚，我宣布对这些向美国企业和消费者收取过高费用的公司进行打击。”

他还呼吁促进国内制造业，并通过中美竞争法案，称该法案将“对新兴技术和美国制造业进行创纪录的投资”，并有助于解决供应链问题。

拜登再次推动“重建得更好”(BBB)的优先事项——但没有使用这个名字

拜登宣传他的“重建更好法案”(BBB)的许多特点，该法案已在众议院获得通过，但由于西弗吉尼亚州民主党参议员乔·曼钦(Joe Manchin)的反对，在参议院陷入僵局。但他没有使用这个名字——他称其为“计划”，并将其宣传为一种为美国人降低价格的方式。

拜登强调，他计划允许联邦医疗保险就处方药价格进行谈判，并提高对企业的税收。他呼吁对清洁能源、儿童保育和3-4岁儿童普及学前教育进行投资。

曼钦一直呼吁优先削减债务，拜登显然是在向他发出呼吁，称他的提议“不仅会降低成本，给家庭一个公平的机会；这将降低赤字。”

值得注意的是，曼钦坐在共和党选区。他的发言人说，曼钦只是想和他的同事罗姆尼参议员坐在一起，提醒美国人民和全世界，两党合作在美国参议院是可行的、仍然存在的。

民主与专制

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)入侵乌克兰，为拜登的一个长期主题——促进民主和打败独裁——提供了一个更明确的观点。他猛烈抨击普京，并称赞北约联盟和美国外交的重要性。

他宣称“自由将永远战胜暴政的坚定决心”，而议员们则挥舞着蓝色和黄色的乌克兰国旗。“当独裁者不为他们的侵略付出代价时，他们就会造成更多的混乱。”

他试图取得平衡，一边对普京施加新的惩罚，宣布美国将对俄罗斯航班关闭领空，同时强调美国军队“没有、也不会”与俄罗斯军队交战。

拜登誓言“采取强有力的行动，确保我们制裁的痛苦针对俄罗斯经济”，并尽他所能“保护美国企业和消费者”。

【广告】微信扫码，领体验账户赢真金白银！

手机用户请截屏保存二维码，用微信扫一扫调取图片识别。